Lee Jun Ki Romania

08.07.2011 Joon Gi e online pe Twitter

View previous topic View next topic Go down

08.07.2011 Joon Gi e online pe Twitter

Post by ioana ishogai on Sun Jul 10, 2011 8:13 pm

Pe 8.07.2011, ora 21, in Corea era deja 9, ora 3am, Joon Gi a postat in 2 poze si un mesaj pentru fanii lui. Cei care au fost atunci online, i-au scris mesaje, la care el a raspuns :"thanks...my lovers~Love U all!!"

Mesajul in coreana si cele 2 poze:

[You must be registered and logged in to see this image.][You must be registered and logged in to see this image.]


오랜만에 인사드립니다 충성!



오랜만에 나와서 휴가를 쪼개서 아껴써야하기에~ 2박3일 짧게 나왔는데~ 폭우 쏟아짐.

ㅡㅡ;

복귀날까지 집에만 있을까합니다 하.하.하.



어느덧 7개월정도 남았습니다~ 남은 군복무도 부끄럽지않게 성실히 임무완수 하겠습니다.

이래저래 걱정들이 많으신것 같아요. .. 국방부의 시계는 멈추지 않는다라는말~

힘들고 어려운일이 있을때마다~ "이또한 지나가리라" 는 정말 명언이다 라는 생각입니다~

큰 걱정 마시고 현재는 배우 이준기가 아니므로~

매사게 슬기롭게 대처하고, 현명하게 풀어가고, 올바르게 수행하도록! 노력하겠습니다~~



지난번 휴가때 집에서 찍었던, 혹은 오늘 집에서찍었던, 이전 사진들 몇장 드리고 갑니다~

(모아놓고보니,헤어스타일 만 보여주는 사진들이 되었습니다. 까까머리.ㅋ)

궂은날씨와 무더위에 건강유의 하시고. 갑작스러운 폭우에 수해 입지 않으시도록 항상 안전에 유의해 주세요~



언제나 무탈한 군생활을 기원해주시고 사랑으로 응원해 주시는 가족여러분 감사합니다.

각 나라별 가족분들께서 서운해 하시기에 이메세지는 모든 지구촌 곳곳의 우리 가족들과

공유 합니다~



아 그리고 지금 이순간 순간도 조국과 나라를 위하여 금쪽같은 젊은 시간을 헌신하며 국방의 의무를 다하는 우리 국군장병들

정말 멋진남자들~ 많이 응원해주세요.~^^



모두모두 건강하십시오~ 휴가 잘쉬고 빨리 복귀 하겠습니다.~ 감사합니다.



충.성!

In engleza:

Vacation in a long time~but heavy rain~
[You must be registered and logged in to see this link.]
이준기2011.07.09 01:44
Greetings after a long time chungsung!

Have
not been out for a long time, so arranged a vacation. Have wanted to
spend this 3days 2nights short vacation well ~but heavy rain poured
ㅡㅡ;
May have to stay home till the day I report back to army 하.하.하.
So
soon about 7 months remains, for the remaining time of the military
service, duties will be fulfilled faithfully & will not be ashamed
There appears to be a lot of anxieties....The Ministry of defense clock will not stop
Whenever there is difficulty~"This will pass" I think of this saying~
Do not worry too much because I am not actor Lee Joon Gi now~
I will deal wisely with every matter, decide wisely & to perform it properly! Will endeavor~~
Took some photos at home on last vacation, or took some at home today, uploaded some photos taken previously
(Collection, come to think of it, shows the pictures of different hairstyles. Shaven head ㅋ)
Take note of your health in the inclement weather & heat waves. Pray that no more flood damage with sudden heavy rain
Always take safety consideration
Always cheer with love & pray for a smooth army life, thanks to everybody in my families
Unfortunately can only share with families of other countries, the global village of our families, through this message~
Oh
and now, each moment is for the homeland and the country like the
golden precious time of youth devoted to the duty of national defense
& fulfill the duty, our soldiers of the armed forces
Really attractive true men~ great cheers for them please~^^
All in all, stay healthy, will rest well on vacation and return quickly~thank you
Chung.Sung!

(Trans by cwng)

Credit Cwng si JGfamily

Mesajul tradus:

"Vacanta dupa o lungă perioadă de timp, dar ~ ~ timp ploios
[You must be registered and logged in to see this link.]
이준기 2011.07.09 01:44
Salutări, după o lungă perioadă de timp chungsung!

Nu
am mai fost liber de ceva timp, asa ca mi-am luat o vacanta. Am vrut
să-mi petreac cu intelepciune aceasta scurta vacanta de 3 zile si 2
nopti ~ dar a plouat foarte tare.
Asa ca s-ar putea sa raman acasa pana cand ma intorc ha ha ha

Curand
raman aproape 7 luni, iar pentru timpul rămas din serviciului militar,
indatoririle vor fi îndeplinite cu hotarare şi fara sa ma fac de rusine

Se pare că există o mulţime de nelinişti .... Ceasul de la Ministerul de apararii nu va opri...
Ori de câte ori există o dificultate ~ "Acest lucru va trece" Cred si spun mereu aceasta.
Nu vă faceţi griji prea multe, pentru că eu nu sunt actorul Lee Joon Gi, ci soldat~

voi ocupa cu înţelepciune cu fiecare sarcina, voi decide cu
înţelepciune şi il voil îndeplini în mod corespunzător! Ma voi strădui ~
~

Luat facut fotografii la acasa, in ultima vacanta, unele
astăzi si am încărcat câteva fotografii facute anterior (Cred ca
vorbeste despre o colectie cu diferite frizuri~ cap ras!)

Averi
grija de sanatatea voastra, pe ploaie şi valurile de căldură. Rugaţi-vă
ca ploaia sa inceteze si pagubele produse de inundaţii sa nu se mai
agraveze

Aveti întotdeauna considerare pentru siguranţă
Viata mea iin armata este mai usoara si plina de bucurie datorita rugaciunilor tuturor celor din familiile mele. Va multumesc!
Va rog sa impartasiti acest mesaj cu toate familiile mele din alte tari

Oh
şi acum, fiecare moment este pentru patrie şi ţară, cum ar fi timpul
preţios de aur, dedicat de tineret apărării naţionale şi îndeplinirii
datoriei,de catre soldaţii noştri din forţele armate

Bărbaţi adevărati ~ va rog sa ii incurajati pe toti ~ ^ ^
Acestea fiind spuse, ramaneti sanatosi, ma voi odihni bine în vacanţă şi voi reveni rapid ~ multumesc
Chung.Sung!

(Traducerea in engleza~Cwng...adaptarea in romana~ioana)


Acelasi mesaj a fost postat si in cyworld.

ioana ishogai
Moderator
Moderator

Mesaje : 881
Data de inscriere : 2011-01-23

View user profile

Back to top Go down

Re: 08.07.2011 Joon Gi e online pe Twitter

Post by flory_junki :) on Sun Jul 10, 2011 10:26 pm

wow...ce rapide sunteti:D multumim pentru traducere Ioana si surorilor din global...banuiesc ca ele au tradus in engleza mesajul...mai 7 luni...astea vor trece repede :)

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

flory_junki :)
Forum Fondator/ Administrator
Forum Fondator/ Administrator

Mesaje : 998
Data de inscriere : 2010-11-26
Varsta : 28
Localizare : Timisoara

View user profile http://leejunkiromania.myforumgratuit.ro

Back to top Go down

Re: 08.07.2011 Joon Gi e online pe Twitter

Post by ioana ishogai on Mon Jul 11, 2011 9:57 pm

Cu placere, Flory :) Da, e o sora care traduce repede tot ce prinde, eu am fost ocupata si am tradus mai tarziu...

_________________
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this image.]

ioana ishogai
Moderator
Moderator

Mesaje : 881
Data de inscriere : 2011-01-23

View user profile

Back to top Go down

Re: 08.07.2011 Joon Gi e online pe Twitter

Post by ianadaliana on Fri Jul 22, 2011 9:39 pm

ce schimbat e in fotografii .multumim pt traducere.

ianadaliana
Membru
Membru

Mesaje : 70
Data de inscriere : 2011-03-08
Varsta : 44
Localizare : VALCEA

View user profile

Back to top Go down

Re: 08.07.2011 Joon Gi e online pe Twitter

Post by ioana ishogai on Fri Jul 22, 2011 10:12 pm

Da, ianadaliana, acum arata diferit ...mai barbat parca, mai puternic.

_________________
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this image.]

ioana ishogai
Moderator
Moderator

Mesaje : 881
Data de inscriere : 2011-01-23

View user profile

Back to top Go down

Re: 08.07.2011 Joon Gi e online pe Twitter

Post by bya_jun ki on Sun Jul 24, 2011 4:05 pm

da arata putin schimbat dar e si asa frumos

bya_jun ki
Fani adevarati
Fani adevarati

Mesaje : 458
Data de inscriere : 2011-03-20
Varsta : 19
Localizare : Motru

View user profile

Back to top Go down

Re: 08.07.2011 Joon Gi e online pe Twitter

Post by Sponsored content Today at 12:12 am


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum