Lee Jun Ki Romania

One word/ Hanmadiman

View previous topic View next topic Go down

One word/ Hanmadiman

Post by flory_junki :) on Sun Nov 28, 2010 3:38 pm

Hangul:
한마디만
널 스친 바람 날 스칠텐데...
널 비춘 햇살 날 비출텐데
너와 난 같은 세상 속에서 다른 세상을 사나봐...
너무 보고 싶어서 자꾸 허는 가슴이
너없는 내 모습이 참 가여워
자고 나면 빚처럼 불어난 그리움
미칠듯이 널 찾고 있는데...

* 한마디만 널 사랑한다고....
한마디만 돌아와 달라고
가슴에 찬 말보다 먼저 눈물이 흘러
한마디도 못한 채 널 놓쳐가나봐...

곪아서 터져 나오는 사랑...
더 숨을 곳도 없나봐...
이별엔 참 게을러 널 보내잔 다짐도
언제나 내일로 미뤄지잖니
내 시계는 멈춰도 넌 떠나가는걸
알면서도 널 기다리잖아...

* Repeat
하지 못한 말보다 더 가슴 아픈 건
너에게 꼭 듣고 싶은데 끝내 내가 듣지 못한 말...

한마디만 날 사랑했다고...
한마디만 행복했었다고
후회가 또 후회 돼 미련이 미련이 돼
어떻게 널 잊겠니 니가 날 잊어도...


Romanji:
Hanmadiman
Neol seuchin baram nal seuchild’ende…
Nal bichun haessal bichuld’ede
Neowa nan kaleun sesang sokeseo dareun sesangeul sarabwa…
Neomu book shipeoseo jakko heoneun kaseumi
Neoeobsneun nae moseubi cham kayeowi
Jako namyon bijcheoreom buleonan keurium
Michildeusi neol chajko issneunde…

* Hanmadiman neol saranghandako…
Hanmadiman dolawa dalrako
Kaseume chan malboda meonjeo nunmuli heulreo
Hanmadido moshan chae neol nohchyeokanabwa…

Kkolmaseo d’eojyeo naoneun sarang…
Deo seumeul kosdo eobsnabwa…
Inyeolen cham keeulreo neol bonaejan dajimdo
Eonjena naeilro mirwijijanhni
Nae shikyeneun meomchwido neon ddeonakaneunkeol
Almyeonseodo neol kidarijanha…

* Repeat
Haji mosjan malboda deo kaseum apeun keon
Neoeke kkok deudko shipeunde kkeulnae naeka deudji moshanmal…

Hanmadiman nal saranghaessdako…
Hanmadiman haengbokhaesseossdako
Huhoika ddo huhoi dwae miryeoni mireyoni dwae
Eoddeohke neol ikkessni nika nal ijeodo…

Engleză:
One Word

The wind that blows on me, blows on you…
The light that shines on me, shines on you
We live in the same world, but separated…
I want to see you, my heart breaks
Without you, I am worthless
When I wake up, my yearning increases like a debt
Madly, I search for you…

* Just one word saying “I love you”…
Just one word asking “come back”
The words stick in my chest, the tears fall first
I missed the chance to say just one word

My aggravated love is breaking out…
I cannot hide it anymore…
It is laziness that allows this separation
Always putting off the remedy until tomorrow
Time stops and you are getting further away
I know this, but still I wait…

* Repeat

The only thing more painful than not speaking that word
Is that I did not hear you say it either…

Just one word that said you loved me
Just one word could have made me happy
The regrets and my longing linger
Though you forgot me… how can I forget you?



flory_junki :)
Forum Fondator/ Administrator
Forum Fondator/ Administrator

Mesaje : 998
Data de inscriere : 2010-11-26
Varsta : 28
Localizare : Timisoara

View user profile http://leejunkiromania.myforumgratuit.ro

Back to top Go down

Re: One word/ Hanmadiman

Post by Didaa. on Mon Dec 13, 2010 12:32 am

Super melodia si versurile [You must be registered and logged in to see this image.]
Ms Sis [You must be registered and logged in to see this image.]

_________________
Loveee [You must be registered and logged in to see this image.]

Didaa.
Traducător
Traducător

Mesaje : 111
Data de inscriere : 2010-12-05
Varsta : 21
Localizare : Bucuresti

View user profile

Back to top Go down

Re: One word/ Hanmadiman

Post by flory_junki :) on Mon Dec 13, 2010 12:37 am

o sa le si traduc...sa le pun si aici traduse...pana atunci raman la video [You must be registered and logged in to see this image.]

flory_junki :)
Forum Fondator/ Administrator
Forum Fondator/ Administrator

Mesaje : 998
Data de inscriere : 2010-11-26
Varsta : 28
Localizare : Timisoara

View user profile http://leejunkiromania.myforumgratuit.ro

Back to top Go down

Re: One word/ Hanmadiman

Post by flory_junki :) on Tue Dec 14, 2010 8:56 pm

Română:
Doar un cuvânt
Vântul care suflă pe mine, suflă pe tine.
Lumina care străluceşte asupra mea, străluceşte asupra ta.
Trăim în aceeaşi lume, dar despărţiţi.
Vreau să te văd, inima mă doare.
Fără tine sunt vrednic de milă.
Dorinţa pe care o simt când mă trezesc e ca un potop după ploaie.
Te caut ca un nebun.

*Doar un cuvânt spunând "Te iubesc!"
Doar un cuvânt spunând "Întoarce-te!"
Lacrimile curg, înainte să pot vorbi, cuvintele mi-au umplut inima
Am pierdut şansa de a spune doar un singur cuvânt....

Dragostea care explodează...
nu mai e nici un loc unde să o pot ascunde.
Despărţirea e înceată, trimiterea ta departe de mine,
Pentru că întotdeauna se amână pe mâine.
Timpul se opreşte şi tu eşti purtată departe,
Ştiu asta, dar eu tot aştept...

* Se repetă

Singurul lucru care doare mai mult decât imposibilitatea de a spune acel cuvânt
E că nu te-am auzit nici pe tine spunându-l....

Doar un cuvânt spunându-mi că m-ai iubit.
Doar un cuvânt m-ar fi putut face fericit.
Regretul şi ataşamentul meu e încă aici...
Chiar dacă tu m-ai uitat....eu cum te-aş putea uita?....

flory_junki :)
Forum Fondator/ Administrator
Forum Fondator/ Administrator

Mesaje : 998
Data de inscriere : 2010-11-26
Varsta : 28
Localizare : Timisoara

View user profile http://leejunkiromania.myforumgratuit.ro

Back to top Go down

Re: One word/ Hanmadiman

Post by Lumy_Junki_kpop on Mon Dec 27, 2010 10:11 pm

wuaa versurile ma fac sa plang ador melodia
gomawo ^__^

Lumy_Junki_kpop
Traducător
Traducător

Mesaje : 59
Data de inscriere : 2010-12-23
Varsta : 25
Localizare : Bucuresti

View user profile

Back to top Go down

Re: One word/ Hanmadiman

Post by fliq on Sun Jan 02, 2011 10:32 pm

Intradevar te face sa plangi :( e ca si qm te-ar parasi iubit( a ) :( imaginativa qm ar suna cand a cata un roman melodia asta :)) qm ar suna ;))

fliq
Fani adevarati
Fani adevarati

Mesaje : 158
Data de inscriere : 2010-12-29
Varsta : 26
Localizare : zalau

View user profile

Back to top Go down

Re: One word/ Hanmadiman

Post by flory_junki :) on Sun Jan 02, 2011 10:49 pm

nu stim cum ar suna cantata de un roman, dar daca te oferi tu, te incurajam sa ne faci o demonstratie.... [You must be registered and logged in to see this image.]

flory_junki :)
Forum Fondator/ Administrator
Forum Fondator/ Administrator

Mesaje : 998
Data de inscriere : 2010-11-26
Varsta : 28
Localizare : Timisoara

View user profile http://leejunkiromania.myforumgratuit.ro

Back to top Go down

Re: One word/ Hanmadiman

Post by fliq on Sun Jan 02, 2011 11:05 pm

flory ti-as face o demonstratie numa ca nush sa o intrepretez asta-i baiu :))

fliq
Fani adevarati
Fani adevarati

Mesaje : 158
Data de inscriere : 2010-12-29
Varsta : 26
Localizare : zalau

View user profile

Back to top Go down

Re: One word/ Hanmadiman

Post by Didaa. on Tue Jan 04, 2011 2:41 pm

Wow Flori ms pentru traducere,geniala melodia [You must be registered and logged in to see this image.]

_________________
Loveee [You must be registered and logged in to see this image.]

Didaa.
Traducător
Traducător

Mesaje : 111
Data de inscriere : 2010-12-05
Varsta : 21
Localizare : Bucuresti

View user profile

Back to top Go down

Re: One word/ Hanmadiman

Post by elysa on Fri Jan 20, 2012 7:48 pm

ce imi place melodia asta,desigur ca imi place si de cel care o canta o:-) ms pentru traducere!

elysa
Fani adevarati
Fani adevarati

Mesaje : 127
Data de inscriere : 2012-01-17
Varsta : 17
Localizare : Moinesti

View user profile

Back to top Go down

Re: One word/ Hanmadiman

Post by Sponsored content Today at 12:11 am


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum