Lee Jun Ki Romania

Mesaj de aniversare către fani

View previous topic View next topic Go down

Mesaj de aniversare către fani

Post by Anna on Sat Apr 23, 2011 5:20 pm

[You must be registered and logged in to see this image.]


”Buna, tuturor! Ce mai faceți? Sunt acum într-o vacanță mult așteptată. A trecut mult timp de la ultima permisie, iar acum am nevoie de timp ca să mă readaptez lumii.
La radio vă simt întotdeauna aproape, alături de mine. Deși sunt încă în armată, voi îmi oferiți în continuare necondiționat iubire și sprijin, ceea ce mă motivează enorm să merg mai departe cu încredere.

Într-adevăr, astăzi este ziua mea, dar din cauza faptului că trebuie să fiu aici, în armată, nu pot fi alături de voi. Îmi pare rău că, de data asta, este o aniversare în care primesc, dar nu pot să ofer nimic în schimb.
Se pare că în niciun an nu uitați de această zi și de aceea, vă mulțumesc din toată inima.
Deși nu am putut fi prezent la videoconferință, am primit din partea fan cluburilor Lee Jun Ki, din toate colțurile lumii, urări de ziua mea, pline de iubire, care îmi dau mai multă putere să îmi duc la capăt datoria de cetățean al Coreei.
Trimit calde mulțumiri tuturor famililor mele de fani din toată lumea.

Deși am împlinit 29 de ani, am primit multe urări pentru aniversarea de 30 de ani. Nu am cuvinte cu ajutorul cărora să îmi exprim bucuria imensă pe care o simt datorită urărilor voastre.
Sper ca aniversarea de 30 de ani să fie întâmpinată și ea cu aceeași bucurie. Nu vă temeți, voi fi bine, căci știu că voi sunteți mereu alături de mine, îmi dați putere și ma sprijiniți în dorința mea de a deveni un mare actor.

Am învățat o lecție important în viață – că modestia este o virtute!
Bărbatul Lee Jun Ki, soldatul Lee Jun Ki, amândoi vor deveni actorul Lee Jun Ki, dedicat vouă.
În viața mea de militar, care este destul de grea, energia, voi mi-o dați. Acum, împărtășesc cu voi, datoria sacră de a-mi apăra țara.
Vă iubesc sincer și mărturisesc că e o onoare pentru mine că sunteți alături de mine!
PS: Veghez în continuare la toate lucrurile minunate pe care le faceți pentru mine.”


Tradus și prelucrat din limba engleză de Anna

Anna
Traducător
Traducător

Mesaje : 116
Data de inscriere : 2010-12-19
Varsta : 34
Localizare : Galati

View user profile http://www.flixster.com/user/dumitrascuanna

Back to top Go down

Re: Mesaj de aniversare către fani

Post by bya_jun ki on Sat Apr 23, 2011 5:23 pm

foarte frumos multumim Anna

bya_jun ki
Fani adevarati
Fani adevarati

Mesaje : 458
Data de inscriere : 2011-03-20
Varsta : 19
Localizare : Motru

View user profile

Back to top Go down

Re: Mesaj de aniversare către fani

Post by flory_junki :) on Sat Apr 23, 2011 5:23 pm

multumim Anna pentru traducere :) da, oppa, suntem alaturi de tine, asa ca ai grija de tine acolo in armata:) Fighting!!!!

_________________
[You must be registered and logged in to see this image.]

flory_junki :)
Forum Fondator/ Administrator
Forum Fondator/ Administrator

Mesaje : 998
Data de inscriere : 2010-11-26
Varsta : 28
Localizare : Timisoara

View user profile http://leejunkiromania.myforumgratuit.ro

Back to top Go down

Re: Mesaj de aniversare către fani

Post by YU on Sat Apr 23, 2011 5:28 pm

Multumim Anna pentru traducere [You must be registered and logged in to see this image.] Sa-i transmitem mereu gandurile nostre bune ca sa treaca mai usor peste aceasta perioada foarte grea din viata lui !

YU
VIP
VIP

Mesaje : 300
Data de inscriere : 2011-01-19
Localizare : Bacau

View user profile

Back to top Go down

Re: Mesaj de aniversare către fani

Post by fulvia on Sat Apr 23, 2011 5:40 pm

Multumesc ca mi-ai dat posibilitatea sa inteleg mai bine mesajul lui. In mare parte il intelesesem ,dar e asa de bine cand este tradus . Multumesc inca o data [You must be registered and logged in to see this image.]

fulvia
VIP
VIP

Mesaje : 660
Data de inscriere : 2011-02-25
Varsta : 56
Localizare : bucuresti

View user profile

Back to top Go down

Re: Mesaj de aniversare către fani

Post by MiiutaChan on Sat Apr 23, 2011 7:55 pm

Multumim de articol.
Jun Ki pare atat de sincer si se simte dorul de fani, de scena si de cei dragi.
La multi ani oppa, la anu vei fi din nou alaturi de fanii tai sa iti sarbatoresti ziua.
Fighting!!!

MiiutaChan
Administator
Administator

Mesaje : 63
Data de inscriere : 2010-12-22

View user profile

Back to top Go down

Re: Mesaj de aniversare către fani

Post by ioana ishogai on Sun Apr 24, 2011 10:41 am

Da, mesajul pentru noi e putin cam prea trist, iar filmuletul facut e si mai si...mie mi-a venit sa plang. Acest om e o minune, atat de delicat si sensibil, dar si atat de hotarat, puternic. Intotdeauna decis sa faca tot ce poate el mai bine si nu se plange niciodata. Dar e dureros sa-l vad cum se chinuie sa-si ascunda tristetea si sa zambeasca pentru noi.

Fighting, Joon Gi! Noi vom fi mereu alaturi de tine!

[You must be registered and logged in to see this image.]

Asta e unul din darurile mele pentru el, l-am facut chiar in seara de 16 si o prietena l-a postat in Cyworld-ul lui. Sper ca l-a inveselit putin si l-a facut sa se simta iubit :)

_________________
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this image.]

ioana ishogai
Moderator
Moderator

Mesaje : 881
Data de inscriere : 2011-01-23

View user profile

Back to top Go down

Re: Mesaj de aniversare către fani

Post by Anna on Sun Apr 24, 2011 4:53 pm

Minunat cadou, Ioana! Cu siguranță, este o mare bucurie pentru cel căruia îi este dăruit.

Anna
Traducător
Traducător

Mesaje : 116
Data de inscriere : 2010-12-19
Varsta : 34
Localizare : Galati

View user profile http://www.flixster.com/user/dumitrascuanna

Back to top Go down

Re: Mesaj de aniversare către fani

Post by fulvia on Sun Apr 24, 2011 7:08 pm

Cred ca i-a facut mare placere cadoul de la tine. Cineva s-a gandit si la el nu?

fulvia
VIP
VIP

Mesaje : 660
Data de inscriere : 2011-02-25
Varsta : 56
Localizare : bucuresti

View user profile

Back to top Go down

Re: Mesaj de aniversare către fani

Post by YU on Sun Apr 24, 2011 9:26 pm

Foarte frumos cadoul tau Ioana, cu siguranta ca i-a placut!!! [You must be registered and logged in to see this image.]

YU
VIP
VIP

Mesaje : 300
Data de inscriere : 2011-01-19
Localizare : Bacau

View user profile

Back to top Go down

Re: Mesaj de aniversare către fani

Post by ioana ishogai on Mon Apr 25, 2011 9:42 am

Multumesc, fetelor, asta am sperat si eu, sa-i placa si sa simta ca mereu, undeva, sunt oameni care se gandesc la el cu iubire.

_________________
[You must be registered and logged in to see this link.]
[You must be registered and logged in to see this image.]

ioana ishogai
Moderator
Moderator

Mesaje : 881
Data de inscriere : 2011-01-23

View user profile

Back to top Go down

Re: Mesaj de aniversare către fani

Post by Sponsored content Today at 6:02 pm


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum